II Crônicas 32:3

Contexto de II Crônicas 32:3

II Crônicas 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After all that Hezekiah had so faithfully done, Sennacherib king of Assyria came and invaded Judah. He laid siege to the fortified cities, thinking to conquer them for himself.
2. 2 When Hezekiah saw that Sennacherib had come and that he intended to wage war against Jerusalem,
3. 3 he consulted with his officials and military staff about blocking off the water from the springs outside the city, and they helped him.
4. 4 They gathered a large group of people who blocked all the springs and the stream that flowed through the land. "Why should the kings Hebrew; Septuagint and Syriac [king] of Assyria come and find plenty of water?" they said.
5. 5 Then he worked hard repairing all the broken sections of the wall and building towers on it. He built another wall outside that one and reinforced the terraces Or [the Millo] of the City of David. He also made large numbers of weapons and shields.

II Crônicas 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 32:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  resolveu, de acordo com os seus príncipes e os seus homens valentes, tapar as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Teve conselho com os seus príncipes e os seus varões, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade: e eles o ajudaram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  teve conselho com os seus príncipes e os seus varões, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  decidiu, em consulta com os seus oficiais e os seus homens valentes, tapar as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  consultou os seus chefes militares e civis e propôs que tapassem as fontes de água que ficavam fora da cidade; e eles concordaram com o plano.

• NVI · Nova Versão Internacional

  consultou os seus oficiais e os comandantes do exército sobre a idéia de mandar fechar a passagem de água das fontes do lado de fora da cidade; e eles concordaram.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  consultou seus oficiais e conselheiros militares, e eles resolveram fechar a passagem das águas das fontes que havia do lado de fora da cidade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Teve conselho com seus Principes e seus Herões, para tapar as fontes das aguas, que havia fora da cidade: e elles o ajudarão.

• AR · Almeida Recebida

  teve conselho com os seus príncipes e os seus poderosos, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• KJA · King James Atualizada

  buscou o conselho de seus príncipes, oficiais e comandantes do exército sobre a ideia de mandar fechar a passagem de água das fontes do lado de fora da cidade; e eles o ajudaram.

• BEB · Basic English Bible

  He took up with his rulers and men of war the question of stopping up the water-springs outside the town; and they gave him their support.

• ASV · American Standard Version

  he took counsel with his princes and his mighty men to stop the waters of the fountains which were without the city; and they helped him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Teve conselho com os seus príncipes e os seus homens valentes, para que se tapassem as fontes das águas que havia fora da cidade; e eles o ajudaram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Teve seu conselho com seus príncipes e com seus valentes, sobre fechar as fontes das águas que estavam fora da cidade; e eles lhe apoiaram.