II Crônicas 35:5

Contexto de II Crônicas 35:5

II Crônicas 35:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And he said to the Levites, the teachers of all Israel, who were holy to the Lord, See, the holy ark is in the house which Solomon, the son of David, king of Israel, made; it will no longer have to be transported on your backs: now be the servants of the Lord your God and his people Israel,
2. 4 And make yourselves ready in your divisions, by your families, as it is ordered in the writings of David, king of Israel, and of Solomon his son;
3. 5 And take your positions in the holy place, grouped in the families of your brothers, the children of the people, and for every division let there be a part of a family of the Levites.
4. 6 And put the Passover lamb to death, and make yourselves holy, and make it ready for your brothers, so that the orders given by the Lord through Moses may be done.
5. 7 And Josiah gave lambs and goats from the flock as Passover offerings for all the people who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these were from the king's private property.

II Crônicas 35:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ministrai no santuário segundo os grupos das famílias de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja, para cada grupo, uma parte das famílias dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estai no santuário segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo: e haja para cada um uma porção das casas paternas dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estai no santuário segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja para cada um uma porção das casas paternas dos levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ministrem no santuário segundo os grupos das famílias de seus irmãos, os filhos do povo; e que haja, para cada grupo, uma parte das famílias dos levitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os grupos devem ser organizados de acordo com os grupos de famílias do nosso povo, a fim de que haja um grupo de levitas à disposição de cada grupo de famílias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Fiquem no lugar santo com um grupo de levitas para cada subdivisão das famílias do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Fiquem no santuário, no lugar indicado para cada divisão, e ajudem as famílias das quais foram encarregados quando elas trouxerem suas ofertas ao templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estai no Santuario segundo a distinção das casas paternas, por vossos irmãos, os filhos do povo: como tambem segundo o repartimento das casas paternas dos Levitas.

• AR · Almeida Recebida

  E estai no lugar santo segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo, e haja para cada divisão uma parte de uma família levítica.

• KJA · King James Atualizada

  Permanecei no Lugar Santo com um grupo de levitas para cada subdivisão das famílias do povo.

• NIV · New International Version

  "Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow Israelites, the lay people.

• ASV · American Standard Version

  And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estai no santuário segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja para cada divisão uma parte de uma família de levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Ficai no santuário segundo a distribuição das famílias de vossos irmãos os filhos do povo, e segundo a divisão da família dos levitas.