II Crônicas 35:5

Contexto de II Crônicas 35:5

II Crônicas 35:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 E disse aos levitas que ensinavam a todo Israel, e que estavam dedicados ao SENHOR: Ponde a arca do santuário na casa que edificou Salomão filho de Davi, rei de Israel, para que não a carregueis mais sobre os ombros. Agora servireis ao SENHOR vosso Deus, e a seu povo Israel.
2. 4 Preparai-vos segundo as famílias de vossos pais, por vossas ordens, conforme à prescrição de Davi rei de Israel, e de Salomão seu filho.
3. 5 Ficai no santuário segundo a distribuição das famílias de vossos irmãos os filhos do povo, e segundo a divisão da família dos levitas.
4. 6 Sacrificai logo a páscoa: e depois de santificar-vos, preparai a vossos irmãos, para que façam conforme à palavra do SENHOR dada por meio de Moisés.
5. 7 E o rei Josias deu ao povo ovelhas, cordeiros, e cabritos dos rebanhos, em número de trinta mil, e três mil bois, tudo para a páscoa, para todos os que estavam presentes: isto era do patrimônio do rei.

II Crônicas 35:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 35:5 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ministrai no santuário segundo os grupos das famílias de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja, para cada grupo, uma parte das famílias dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E estai no santuário segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo: e haja para cada um uma porção das casas paternas dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E estai no santuário segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja para cada um uma porção das casas paternas dos levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ministrem no santuário segundo os grupos das famílias de seus irmãos, os filhos do povo; e que haja, para cada grupo, uma parte das famílias dos levitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os grupos devem ser organizados de acordo com os grupos de famílias do nosso povo, a fim de que haja um grupo de levitas à disposição de cada grupo de famílias.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Fiquem no lugar santo com um grupo de levitas para cada subdivisão das famílias do povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Fiquem no santuário, no lugar indicado para cada divisão, e ajudem as famílias das quais foram encarregados quando elas trouxerem suas ofertas ao templo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E estai no Santuario segundo a distinção das casas paternas, por vossos irmãos, os filhos do povo: como tambem segundo o repartimento das casas paternas dos Levitas.

• AR · Almeida Recebida

  E estai no lugar santo segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo, e haja para cada divisão uma parte de uma família levítica.

• KJA · King James Atualizada

  Permanecei no Lugar Santo com um grupo de levitas para cada subdivisão das famílias do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And take your positions in the holy place, grouped in the families of your brothers, the children of the people, and for every division let there be a part of a family of the Levites.

• NIV · New International Version

  "Stand in the holy place with a group of Levites for each subdivision of the families of your fellow Israelites, the lay people.

• ASV · American Standard Version

  And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E estai no santuário segundo as divisões das casas paternas de vossos irmãos, os filhos do povo; e haja para cada divisão uma parte de uma família de levitas.