II Crônicas 6:4

Contexto de II Crônicas 6:4

II Crônicas 6:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.
2. 3 Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.
3. 4 And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to my father David, and with his strong hand has made his word come true, saying,
4. 5 From the day when I took my people out of the land of Egypt, no town in all the tribes of Israel has been marked out by me for the building of a house for the resting-place of my name; and I took no man to be a ruler over my people Israel;
5. 6 But now I have made selection of Jerusalem, that my name might be there, and of David, to be over my people Israel.

II Crônicas 6:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e disse: Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente a Davi, meu pai, e pelo seu poder o cumpriu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi meu pai; e pelas suas mãos o cumpriu, dizendo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Bendito seja o Senhor, Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi, meu pai, e, pelas suas mãos, o cumpriu, dizendo:

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Salomão disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que falou pessoalmente com Davi, meu pai, e pelo seu poder cumpriu o que prometeu, dizendo:

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois disse: - Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel! Pois pelo seu poder ele cumpriu a promessa que tinha feito a Davi, o meu pai, quando lhe disse:

• NVI · Nova Versão Internacional

  E disse: "Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que por suas mãos cumpriu o que prometeu com sua própria boca a meu pai Davi, quando lhe disse:

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, orou: ´Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel, que cumpriu o que prometeu a meu pai, Davi, pois lhe disse:

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse: bemdito seja Jehovah. Deos de Israel, que fallou com sua boca a David meu pai; e com suas mãos o cumprio, dizendo.

• AR · Almeida Recebida

  E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que pelas suas mãos cumpriu o que falou pela sua boca a Davi, meu pai, dizendo:

• KJA · King James Atualizada

  E Salomão bradou: ´Bendito seja Yahweh, o SENHOR, Deus de Israel, que cumpriu pelas suas poderosas mãos tudo quanto prometera com sua própria boca a meu pai Davi, quando lhe afirmou:

• NIV · New International Version

  Then he said: "Praise be to the Lord, the God of Israel, who with his hands has fulfilled what he promised with his mouth to my father David. For he said,

• ASV · American Standard Version

  And he said, Blessed be Jehovah, the God of Israel, who spake with his mouth unto David my father, and hath with his hands fulfilled it, saying,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que falou pela sua boca a Davi meu pai; e pelas suas mãos o cumpriu, dizendo:

• BLIV · Bíblia Livre

  E ele disse: Bendito seja o SENHOR Deus de Israel, o qual com sua mão cumpriu o que falou por sua boca a Davi meu pai, dizendo: