II Crônicas 6:2

Contexto de II Crônicas 6:2

II Crônicas 6:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Then Solomon said, O Lord, to the sun you have given the heaven for a living-place, but your living-place was not seen by men,
2. 2 So I have made for you a living-place, a house in which you may be for ever present.
3. 3 Then, turning his face about, the king gave a blessing to all the men of Israel; and they were all on their feet together.
4. 4 And he said, Praise be to the Lord, the God of Israel, who himself gave his word to my father David, and with his strong hand has made his word come true, saying,

II Crônicas 6:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Crônicas 6:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E eu te tenho edificado uma casa para morada, e um lugar para a tua eterna habitação.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E eu te tenho edificado uma casa para morada e um lugar para a tua eterna habitação.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu edifiquei uma casa para tua morada, lugar para a tua eterna habitação.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas agora eu construí para ti uma casa, um lugar onde viverás para sempre.`

• NVI · Nova Versão Internacional

  Na realidade construí para ti um templo magnífico, um lugar para nele habitares para sempre! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Agora, construí para ti um templo majestoso, um lugar para habitares para sempre!`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E eu te tenho edificado huma casa para morada: e hum firme lugar para tua eterna habitação.

• AR · Almeida Recebida

  E eu te construí uma casa para morada, um lugar para a tua eterna habitação.

• KJA · King James Atualizada

  Eu, de fato, construí um templo para tua morada, um lugar de honra para tua eterna habitação!`

• NIV · New International Version

  I have built a magnificent temple for you, a place for you to dwell forever."

• ASV · American Standard Version

  But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eu te tenho edificado uma casa para morada, e um lugar para a tua eterna habitação.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu, pois, edifiquei uma casa de morada para ti, e uma habitação em que mores para sempre.