II Pedro 3:13

Contexto de II Pedro 3:13

II Pedro 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 11 Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,
2. 12 Looking for and truly desiring the coming of the day of God, when the heavens will come to an end through fire, and the substance of the earth will be changed by the great heat?
3. 13 But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.
4. 14 For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
5. 15 And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;

II Pedro 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:13 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Nós, porém, segundo a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Nós, porém, segundo a promessa de Deus, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Porém Deus prometeu, e nós estamos esperando um novo céu e uma nova terra, onde tudo será feito de acordo com a vontade dele.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todavia, de acordo com a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, onde habita a justiça.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Nós, porém, aguardamos com grande expectativa os novos céus e a nova terra que ele prometeu, um mundo pleno de justiça.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem, segundo sua promessa, aguardamos novos ceos, e nova terra, em que a justiça habita.

• AR · Almeida Recebida

  Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.

• KJA · King James Atualizada

  Todavia, confiados em sua Promessa, esperamos novos céus e nova terra onde habita a justiça.

• NIV · New International Version

  But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.

• ASV · American Standard Version

  But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que a justiça habita.

Temas relacionados a II Pedro 3:13

Listas de versículos em que II Pedro 3:13 aparece.

• Versículos sobre o Céu
• Versículos sobre Maranata: A vinda do Senhor
• Versículos sobre o Mundo
• Versículos sobre Pedro