Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

II Pedro 3:13

Versículo 13 de II Pedro 3 da Bíblia. New International Version

Passagem: A vinda do Senhor e o seu significado

13 But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
II Pedro 3:13 em imagem para compartilhar
Anterior II Pedro 3:12 II Pedro 3:13 II Pedro 3:14 Próximo

Contexto de II Pedro 3:13

II Pedro 3:11-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 11 Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to live holy and godly lives
  2. 12 as you look forward to the day of God and speed its coming. Or [as you wait eagerly for the day of God to come] That day will bring about the destruction of the heavens by fire, and the elements will melt in the heat.
  3. 13 But in keeping with his promise we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
  4. 14 So then, dear friends, since you are looking forward to this, make every effort to be found spotless, blameless and at peace with him.
  5. 15 Bear in mind that our Lord's patience means salvation, just as our dear brother Paul also wrote you with the wisdom that God gave him.

Leia II Pedro 3 na íntegra →

II Pedro 3:13 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Pedro 3:13 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Nós, porém, segundo a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita justiça.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Nós, porém, segundo a promessa de Deus, esperamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Porém Deus prometeu, e nós estamos esperando um novo céu e uma nova terra, onde tudo será feito de acordo com a vontade dele.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Todavia, de acordo com a sua promessa, esperamos novos céus e nova terra, onde habita a justiça.

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Nós, porém, aguardamos com grande expectativa os novos céus e a nova terra que ele prometeu, um mundo pleno de justiça.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    Porem, segundo sua promessa, aguardamos novos ceos, e nova terra, em que a justiça habita.

  • AR · Almeida Recebida

    Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, nos quais habita a justiça.

  • KJA · King James Atualizada

    Todavia, confiados em sua Promessa, esperamos novos céus e nova terra onde habita a justiça.

  • BEB · Basic English Bible

    But having faith in his word, we are looking for a new heaven and a new earth, which will be the resting-place of righteousness.

  • ASV · American Standard Version

    But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Mas nós, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que habita a justiça.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e nova terra, em que a justiça habita.

Temas relacionados a II Pedro 3:13

Listas de versículos em que II Pedro 3:13 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia