II Reis 10:12

Contexto de II Reis 10:12

II Reis 10:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 You may be certain that nothing which the Lord has said about the family of Ahab will be without effect; for the Lord has done what he said by his servant Elijah.
2. 11 So Jehu put to death all the rest of the seed of Ahab in Jezreel, and all his relations and his near friends and his priests, till there were no more of them.
3. 12 Then he got up and came to Samaria. And he was at the meeting-place of the keepers of sheep, by the way,
4. 13 When he came across the brothers of Ahaziah, king of Judah, and said, Who are you? And they said, We are the brothers of Ahaziah, king of Judah; we are going down to see the children of the king and of the queen.
5. 14 And he said, Take them living. So they took them living, and put them to death in the water-hole of Beth-eked; of the forty-two men he put every one to death;

II Reis 10:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:12 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, se dispôs, partiu e foi a Samaria. E, estando no caminho, em Bete-Equede dos Pastores,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então se levantou e partiu, e foi a Samaria. E estando no caminho, em Bete-Equede dos pastores.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, se levantou, e partiu, e foi a Samaria. E, estando no caminho, em Bete-Equede dos pastores,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Depois ele se levantou e partiu rumo a Samaria. No caminho, quando estava em Bete-Equede dos Pastores,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Jeú saiu de Jezreel para ir até Samaria. No caminho, num lugar chamado ´Campo dos Pastores`,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois Jeú partiu para Samaria. Em Bete-Equede dos Pastores

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Depois, Jeú partiu para Samaria. No caminho, em Bete-Equede dos Pastores,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então se levantou, e se partio, e se foi a Samaria: e estando no caminho em Beth-Eked dos pastores.

• AR · Almeida Recebida

  Então Jeú se levantou e partiu para ir a Samaria. E, estando no caminho, em Bete-Equede dos pastores,

• KJA · King James Atualizada

  Mais tarde Jeú partiu para Samaria e, no caminho, em Bete-Equede dos Pastores,

• NIV · New International Version

  Jehu then set out and went toward Samaria. At Beth Eked of the Shepherds,

• ASV · American Standard Version

  And he arose and departed, and went to Samaria. And as he was at the shearing-house of the shepherds in the way,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então se levantou e partiu, e foi a Samaria. E, estando no caminho, em Bete-Equede dos pastores,

• BLIV · Bíblia Livre

  E levantou-se dali, e veio a Samaria; e chegando ele no caminho a uma casa de tosa de pastores,