II Reis 10:2

Contexto de II Reis 10:2

II Reis 10:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now there were in Samaria seventy of Ahab's sons. And Jehu sent letters to Samaria, to the rulers of the town, and to the responsible men, and to those who had the care of the sons of Ahab, saying,
2. 2 Straight away, when you get this letter, seeing that your master's sons are with you, and that you have carriages and horses and a walled town and arms;
3. 3 Take the best and most upright of your master's sons, and make him king in his father's place, and put up a fight for your master's family.
4. 4 But they were full of fear, and said, The two kings have gone down before him: how may we keep our place?

II Reis 10:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 10:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Logo, em chegando a vós outros esta carta (pois estão convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, os cavalos, a cidade fortalecida e as armas),

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Logo, em chegando a vós esta carta, pois estão convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, e os cavalos, e a cidade fortalecida, e as armas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Logo, em chegando a vós esta carta, pois estão convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, e os cavalos, e a cidade fortalecida, e as armas,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Logo que esta carta chegar até vocês - pois estão com vocês os filhos de seu senhor, o rei, bem como os carros de guerra, os cavalos, a cidade fortificada e as armas - ,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Vocês estão encarregados de tomar conta dos filhos do rei e têm carros de guerra, cavalos, armas e cidades cercadas de muralhas. Portanto, assim que receberem esta carta,

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Assim que receberem esta carta, vocês que cuidam dos filhos do rei, e que têm carros de guerra e cavalos, uma cidade fortificada e armas,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Os filhos do rei estão sob seus cuidados, e vocês têm carros de guerra, cavalos, uma cidade fortificada e armas. Assim que receberem esta carta,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Logo em chegando a vosoutros esta carta, pois estão com vosco os filhos de vosso Senhor: como tambem os carros, e os cavallos, e a cidade fortalecida, e as armas:

• AR · Almeida Recebida

  Logo que vos chegar esta carta, visto que estão convosco os filhos de vosso senhor, como também carros, e cavalos, e uma cidade fortificada, e armas,

• KJA · King James Atualizada

  ´Vós que tendes sob vossa tutoria os descendentes do vosso rei, e que possuís carros de guerra e cavalos, uma cidade fortificada e armas, assim que receberdes esta carta,

• NIV · New International Version

  "You have your master's sons with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons. Now as soon as this letter reaches you,

• ASV · American Standard Version

  And now as soon as this letter cometh to you, seeing your master's sons are with you, and there are with you chariots and horses, a fortified city also, and armor;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Logo, em chegando a vós esta carta, pois estão convosco os filhos de vosso senhor, como também os carros, os cavalos, a cidade fortalecida e as armas,

• BLIV · Bíblia Livre

  Logo em chegando estas cartas a vós o que tendes os filhos de vosso senhor, e os que tendes carros e cavaleiros, a cidade fortificada, e as armas,