II Reis 11:5

Contexto de II Reis 11:5

II Reis 11:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 And for six years she kept him safe in the house of the Lord, while Athaliah was ruling over the land.
2. 4 Then in the seventh year, Jehoiada sent for the captains of hundreds of the Carians, and the armed men, and taking them into the house of the Lord, made an agreement with them, and made them take an oath in the house of the Lord, and let them see the king's son.
3. 5 And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king's house,
4. 6 ...
5. 7 And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,

II Reis 11:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, lhes deu ordem, dizendo: Esta é a obra que haveis de fazer: uma terça parte de vós, que entrais no sábado, fará a guarda da casa do rei;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E deu-lhes ordem, dizendo: Esta é a obra que vós haveis de fazer: Uma terça parte de vós, que entra no sábado, fará a guarda da casa do rei:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E deu-lhes ordem, dizendo: Esta é a obra que vós haveis de fazer: uma terça parte de vós, que entra no sábado, fará a guarda da casa do rei;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e lhes deu ordem, dizendo: - Isto é o que vocês devem fazer: uma terça parte de vocês, que entram de serviço no sábado, fará a guarda do palácio real;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  e deu a eles as seguintes ordens: - Quando vocês ficarem de serviço no sábado, a terça parte deve guardar o palácio;

• NVI · Nova Versão Internacional

  e lhes ordenou: "Vocês vão fazer o seguinte: Quando entrarem de serviço no sábado, uma companhia ficará de guarda no palácio real,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-lhes: ´Vocês devem fazer o seguinte: Uma terça parte dos que entrarem em serviço no sábado ficará de guarda no palácio real.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E mandou-lhes, dizendo, esta he a obra que vósoutros haveis de fazer: huma terça parte de vósoutros, que entrão ao Sabbado, fará a guarda da casa do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Então lhes ordenou, dizendo: Eis aqui o que haveis de fazer: uma terça parte de vós, os que entrais no sábado, fará a guarda da casa do rei;

• KJA · King James Atualizada

  Em seguida deu-lhes esta ordem: ´Fareis o seguinte: quando entrardes para o serviço no Shabbãth, sábado, um terço de vós fará a guarda do palácio real;

• NIV · New International Version

  He commanded them, saying, "This is what you are to do: You who are in the three companies that are going on duty on the Sabbath - a third of you guarding the royal palace,

• ASV · American Standard Version

  And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, shall be keepers of the watch of the king's house;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E deu-lhes ordem, dizendo: Isto é o que haveis de fazer: Uma terça parte de vós, que entrais no sábado, fará a guarda da casa do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E mandou-lhes, dizendo: Isto é o que haveis de fazer: a terceira parte de vós, os que entrarão o sábado, terão a guarda da casa do rei;