II Reis 11:6

Contexto de II Reis 11:6

II Reis 11:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 4 Then in the seventh year, Jehoiada sent for the captains of hundreds of the Carians, and the armed men, and taking them into the house of the Lord, made an agreement with them, and made them take an oath in the house of the Lord, and let them see the king's son.
2. 5 And he gave them orders, saying, This is what you are to do: the third part of you, who come in on the Sabbath and keep the watch of the king's house,
3. 6 ...
4. 7 And the two divisions of you, who go out on the Sabbath and keep the watch of the house of the Lord,
5. 8 Will make a circle round the king, every man being armed; and whoever comes inside your lines is to be put to death; keep with the king, when he goes out and when he comes in.

II Reis 11:6 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 11:6 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e outra terça parte estará ao portão Sur; e a outra terça parte, ao portão detrás da guarda; assim, fareis a guarda e defesa desta casa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E outra terça parte estará à porta Sur; e a outra terça parte à porta detrás dos da guarda: assim fareis a guarda desta casa, afastando a todos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e outra terça parte estará à porta Sur; e a outra terça parte, à porta detrás dos da guarda; assim, fareis a guarda desta casa, afastando a todos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  outra terça parte estará ao portão Sur; e a outra terça parte, ao portão detrás da guarda; assim, vocês farão a guarda e a defesa deste palácio.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a outra terça parte deve ficar de guarda no Portão Sur, e a outra terça parte deve ficar no portão, atrás dos outros guardas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  outra, na porta de Sur e a terceira, na porta atrás das outras companhias. Elas montarão guarda no templo por turnos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Outra terça parte ficará de guarda na porta de Sur. E a última terça parte ficará na porta atrás dos outros guardas do palácio. Esses três grupos vigiarão o palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E outra terça parte estará á porta de Sur; e outra terça parte á porta de tras dos de guarda: assim fareis a guarda d`esta casa com apartamento.

• AR · Almeida Recebida

  outra terça parte estará à porta Sur; e a outra terça parte à porta detrás dos da guarda. Assim fareis a guarda desta casa, afastando a todos.

• KJA · King James Atualizada

  outro terço ficará na porta Sur; e o outro terço na porta atrás da guarda. Assim fareis a vigilância do templo por turnos.

• NIV · New International Version

  a third at the Sur Gate, and a third at the gate behind the guard, who take turns guarding the temple -

• ASV · American Standard Version

  And a third part shall be at the gate Sur; and a third part at the gate behind the guard: so shall ye keep the watch of the house, and be a barrier.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E outra terça parte estará à porta de Sur; e a outra terça parte à porta detrás dos da guarda; assim fareis a guarda desta casa, afastando a todos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E a outra terceira parte estará à porta do Sur, e a outra terceira parte à porta da entrada dos da guarda: assim guardareis a casa, para que não seja invadida.