II Reis 17:19

Contexto de II Reis 17:19

II Reis 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 And they made their sons and their daughters go through the fire, and they made use of secret arts and unnatural powers, and gave themselves up to doing evil in the eyes of the Lord, till he was moved to wrath.
2. 18 So the Lord was very angry with Israel, and his face was turned away from them: only the tribe of Judah kept its place.
3. 19 (But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.
4. 20 So the Lord would have nothing to do with all the offspring of Israel, and sent trouble on them, and gave them up into the hands of their attackers, till he had sent them away from before his face.)
5. 21 For Israel was broken off from the family of David, and they made Jeroboam, the son of Nebat, king, who, driving them away from the laws of the Lord, made them do a great sin.

II Reis 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; antes, andaram nos costumes que Israel introduziu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que eles fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; antes, andaram nos estatutos que Israel fizera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; pelo contrário, andaram nos costumes que Israel introduziu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas mesmo o povo de Judá não obedeceu às leis do Senhor, seu Deus; eles imitaram os costumes adotados pelo povo de Israel.

• NVI · Nova Versão Internacional

  mas nem ela obedeceu aos mandamentos do Senhor seu Deus. Seguiram os costumes que Israel havia introduzido.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo o povo de Judá, porém, não obedeceu aos mandamentos do Senhor, seu Deus, pois seguiu as práticas perversas introduzidas por Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até Juda não guardou os mandamentos de Jehovah seu Deos: antes andarão nos estatutos de Israel, que fizérão.

• AR · Almeida Recebida

  Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.

• KJA · King James Atualizada

  Nem mesmo Judá havia preservado os mandamentos de Yahweh, seu Deus, mas seguiu os costumes pagãos que Israel vinha praticando.

• NIV · New International Version

  and even Judah did not keep the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had introduced.

• ASV · American Standard Version

  Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que eles fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nem ainda Judá guardou os mandamentos do SENHOR seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, os quais eles haviam feito.