II Reis 17:19

Contexto de II Reis 17:19

II Reis 17:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Queimaram seus filhos e filhas em sacrifício. Praticaram adivinhação e feitiçaria e venderam-se para fazer o que o Senhor reprova, provocando-o à ira.
2. 18 Então o Senhor indignou-se muito contra Israel e os expulsou da sua presença. Só a tribo de Judá escapou,
3. 19 mas nem ela obedeceu aos mandamentos do Senhor seu Deus. Seguiram os costumes que Israel havia introduzido.
4. 20 Por isso, o Senhor rejeitou todo o povo de Israel; ele o afligiu e o entregou nas mãos de saqueadores, até expulsá-lo da sua presença.
5. 21 Quando o Senhor separou Israel da dinastia de Davi, os israelitas escolheram como rei Jeroboão, filho de Nebate, que induziu Israel a deixar de seguir o Senhor e o levou a cometer grande pecado.

II Reis 17:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 17:19 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Também Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; antes, andaram nos costumes que Israel introduziu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que eles fizeram.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; antes, andaram nos estatutos que Israel fizera.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Também Judá não guardou os mandamentos do Senhor, seu Deus; pelo contrário, andaram nos costumes que Israel introduziu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas mesmo o povo de Judá não obedeceu às leis do Senhor, seu Deus; eles imitaram os costumes adotados pelo povo de Israel.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mesmo o povo de Judá, porém, não obedeceu aos mandamentos do Senhor, seu Deus, pois seguiu as práticas perversas introduzidas por Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Até Juda não guardou os mandamentos de Jehovah seu Deos: antes andarão nos estatutos de Israel, que fizérão.

• AR · Almeida Recebida

  Nem mesmo Judá havia guardado os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andou nos costumes que Israel introduzira.

• KJA · King James Atualizada

  Nem mesmo Judá havia preservado os mandamentos de Yahweh, seu Deus, mas seguiu os costumes pagãos que Israel vinha praticando.

• BEB · Basic English Bible

  (But even Judah did not keep the orders of the Lord their God, but were guided by the rules which Israel had made.

• NIV · New International Version

  and even Judah did not keep the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had introduced.

• ASV · American Standard Version

  Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Até Judá não guardou os mandamentos do Senhor seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, que eles fizeram.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas nem ainda Judá guardou os mandamentos do SENHOR seu Deus; antes andaram nos estatutos de Israel, os quais eles haviam feito.