II Reis 22:11

Contexto de II Reis 22:11

II Reis 22:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then, after reading it, Shaphan the scribe went in to the king and gave him an account of what had been done, saying, Your servants have given out the money which was in the house, and have given it to the overseers of the work of the house of the Lord.
2. 10 Then Shaphan the scribe said to the king, Hilkiah the priest has given me a book; and he was reading it before the king.
3. 11 And the king, hearing the words of the book of the law, took his robe in his hands, violently parting it as a sign of his grief;
4. 12 And he gave orders to Hilkiah the priest, and Ahikam, the son of Shaphan, and Achbor, the son of Micaiah, and Shaphan the scribe, and Asaiah the king's servant, saying,
5. 13 Go and get directions from the Lord for me and for the people and for all Judah, about the words of this book which has come to light; for great is the wrath of the Lord which is burning against us, because our fathers have not given ear to the words of this book, to do all the things which are recorded in it.

II Reis 22:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo o rei ouvido as palavras do Livro da Lei, rasgou as suas vestes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Sucedeu pois que, ouvindo o rei as palavras do livro da lei, rasgou os seus vestidos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Sucedeu, pois, que, ouvindo o rei as palavras do livro da Lei, rasgou as suas vestes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando ouviu as palavras do Livro da Lei, o rei rasgou as suas roupas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando ouviu o que o Livro da Lei dizia, o rei rasgou as suas roupas em sinal de tristeza.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim que o rei ouviu as palavras do livro da Lei, rasgou suas vestes

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando o rei ouviu o que estava escrito no Livro da Lei, rasgou suas roupas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Succedeo pois que, ouvindo o Rei as palavras do livro da Lei, rasgou seus vestidos.

• AR · Almeida Recebida

  E sucedeu que, tendo o rei ouvido as palavras do livro da lei, rasgou as suas vestes.

• KJA · King James Atualizada

  Assim que ouviu a leitura do Livro da Torá, da Lei, o rei levantou-se e indignado rasgou as suas vestes.

• NIV · New International Version

  When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when the king had heard the words of the book of the law, that he rent his clothes.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Sucedeu, pois, que, ouvindo o rei as palavras do livro da lei, rasgou as suas vestes.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando o rei ouviu as palavras do livro da lei, rasgou suas roupas.