II Reis 22:7

Contexto de II Reis 22:7

II Reis 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And let it be given to the overseers of the work of the Lord's house, to give to the workmen who are making good what was damaged in the house of the Lord;
2. 6 To the woodworkers and the builders and the stone-cutters; and for getting wood and cut stones for the building up of the house.
3. 7 They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.
4. 8 Then Hilkiah, the chief priest, said to Shaphan the scribe, I have made discovery of the book of the law in the house of the Lord. So Hilkiah gave it to Shaphan;
5. 9 Then, after reading it, Shaphan the scribe went in to the king and gave him an account of what had been done, saying, Your servants have given out the money which was in the house, and have given it to the overseers of the work of the house of the Lord.

II Reis 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém com eles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto obravam com fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém com eles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas não é necessário que prestem contas do dinheiro que lhes foi entregue, porque são honestos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que estão encarregados dos consertos são honestos em tudo, e por isso não é preciso pedir que eles prestem contas desse dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não precisarão prestar contas da prata que lhes foi confiada, pois estão agindo com honestidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não exija que os supervisores prestem contas do valor que receberam, pois são homens de confiança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem com elles se não fez conta do dinheiro, que se lhes entregara em suas mãos, porquanto fielmente tratavão.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade.

• KJA · King James Atualizada

  Entretanto, eles não precisavam prestar contas de toda a prata que lhes foi entregue em confiança, pois todos agiam com absoluta honestidade.

• NIV · New International Version

  But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings."

• ASV · American Standard Version

  Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que não se lhes conte o dinheiro cujo manejo se lhes confiar, porque eles procedem com fidelidade.