II Reis 22:7

Contexto de II Reis 22:7

II Reis 22:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Que todas as pessoas entreguem sua prata exclusivamente nas mãos dos homens nomeados para supervisionar a reforma do templo, a fim de que possam pagar todos os trabalhadores que efetuam a obra de restauro no templo do SENHOR:1
2. 6 os carpinteiros, construtores e os pedreiros; e que comprem madeira e pedras lavradas com arte para restaurar a Casa.
3. 7 Entretanto, eles não precisavam prestar contas de toda a prata que lhes foi entregue em confiança, pois todos agiam com absoluta honestidade.
4. 8 Então o sumo sacerdote Hilquias compartilhou com o escrivão Safã: ´Encontrei o Livro da Torá, da Lei, na Casa de Yahweh, o Eterno!` E Hilquias entregou o Livro a Safã, e ele o leu.
5. 9 Mais tarde, o escrivão Safã apresentou-se ao rei e lhe relatou: ´Teus servos contaram toda a prata que foi achada no templo e a confiaram aos mestres supervisores da obra e aos trabalhadores do templo do SENHOR.

II Reis 22:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 22:7 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém com eles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto obravam com fidelidade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém com eles se não fez conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas não é necessário que prestem contas do dinheiro que lhes foi entregue, porque são honestos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os homens que estão encarregados dos consertos são honestos em tudo, e por isso não é preciso pedir que eles prestem contas desse dinheiro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas eles não precisarão prestar contas da prata que lhes foi confiada, pois estão agindo com honestidade".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, não exija que os supervisores prestem contas do valor que receberam, pois são homens de confiança`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem com elles se não fez conta do dinheiro, que se lhes entregara em suas mãos, porquanto fielmente tratavão.

• AR · Almeida Recebida

  Contudo não se tomava conta a eles do dinheiro que se lhes entregava nas mãos, porquanto se haviam com fidelidade.

• BEB · Basic English Bible

  They did not have to give any account of the money which was handed to them, for they made use of it with good faith.

• NIV · New International Version

  But they need not account for the money entrusted to them, because they are honest in their dealings."

• ASV · American Standard Version

  Howbeit there was no reckoning made with them of the money that was delivered into their hand; for they dealt faithfully.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas suas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

• BLIV · Bíblia Livre

  E que não se lhes conte o dinheiro cujo manejo se lhes confiar, porque eles procedem com fidelidade.