II Reis 3:8

Contexto de II Reis 3:8

II Reis 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
2. 7 And he sent to Jehoshaphat, king of Judah, saying, The king of Moab has got free from my authority: will you go with me to make war on Moab? And he said, I will go with you: I am as you are, my people as your people, and my horses as your horses.
3. 8 And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.
4. 9 So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom by a roundabout way for seven days: and there was no water for the army or for the beasts they had with them.
5. 10 And the king of Israel said, Here is trouble: for the Lord has got these three kings together to give them into the hands of Moab.

II Reis 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntou Jorão: Por que caminho subiremos? Respondeu ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Josafá perguntou: - Por que caminho iremos? Jorão respondeu: - Pelo caminho do deserto de Edom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que caminho pegaremos para o ataque? - Nós iremos pelo caminho do deserto de Edom! - disse Jorão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntou: "Por qual caminho atacaremos? " Respondeu Jorão: "Pelo deserto de Edom".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E perguntou: ´Que caminho vamos tomar?`. ´Vamos atacar pelo deserto de Edom`, respondeu o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, porque caminho subiremos? então disse elle, pelo caminho do deserto de Edom.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou: Por que caminho subiremos? Respondeu-lhe Jorão: Pelo caminho do deserto de Edom.

• KJA · King James Atualizada

  E indagou: ´Por qual caminho haveremos de subir?` Ao que Jorão orientou: ´Pelo caminho do deserto de Edom!`

• NIV · New International Version

  "By what route shall we attack?" he asked. "Through the Desert of Edom," he answered.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Por qual caminho iremos? E ele respondeu: Pelo caminho do deserto de Edom.