II Reis 3:8

Contexto de II Reis 3:8

II Reis 3:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 So at that time King Joram set out from Samaria and mobilized all Israel.
2. 7 He also sent this message to Jehoshaphat king of Judah: "The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?" "I will go with you," he replied. "I am as you are, my people as your people, my horses as your horses."
3. 8 "By what route shall we attack?" he asked. "Through the Desert of Edom," he answered.
4. 9 So the king of Israel set out with the king of Judah and the king of Edom. After a roundabout march of seven days, the army had no more water for themselves or for the animals with them.
5. 10 "What!" exclaimed the king of Israel. "Has the Lord called us three kings together only to deliver us into the hands of Moab?"

II Reis 3:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 3:8 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, perguntou Jorão: Por que caminho subiremos? Respondeu ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E Josafá perguntou: - Por que caminho iremos? Jorão respondeu: - Pelo caminho do deserto de Edom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que caminho pegaremos para o ataque? - Nós iremos pelo caminho do deserto de Edom! - disse Jorão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E perguntou: "Por qual caminho atacaremos? " Respondeu Jorão: "Pelo deserto de Edom".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E perguntou: ´Que caminho vamos tomar?`. ´Vamos atacar pelo deserto de Edom`, respondeu o rei de Israel.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle disse, porque caminho subiremos? então disse elle, pelo caminho do deserto de Edom.

• AR · Almeida Recebida

  E perguntou: Por que caminho subiremos? Respondeu-lhe Jorão: Pelo caminho do deserto de Edom.

• KJA · King James Atualizada

  E indagou: ´Por qual caminho haveremos de subir?` Ao que Jorão orientou: ´Pelo caminho do deserto de Edom!`

• BEB · Basic English Bible

  And he said, Which way are we to go? And he said in answer, By the waste land of Edom.

• ASV · American Standard Version

  And he said, Which way shall we go up? And he answered, The way of the wilderness of Edom.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ele disse: Por que caminho subiremos? Então disse ele: Pelo caminho do deserto de Edom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E disse: Por qual caminho iremos? E ele respondeu: Pelo caminho do deserto de Edom.