II Reis 4:5

Contexto de II Reis 4:5

II Reis 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Then he said, Go out to all your neighbours and get vessels, a very great number of them.
2. 4 Then go in, and, shutting the door on yourself and your sons, put oil into all these vessels, putting on one side the full ones.
3. 5 So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.
4. 6 And when all the vessels were full, she said to her son, Get me another vessel. And he said, There are no more. And the flow of oil was stopped.
5. 7 So she came to the man of God and gave him word of what she had done. And he said, Go and get money for the oil and make payment of your debt, and let the rest be for the needs of yourself and your sons.

II Reis 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:5 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu, pois, dele e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partiu pois dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela os enchia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Partiu, pois, dele e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela os enchia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher foi embora dali e fechou a porta atrás de si e dos seus filhos. Estes lhe passavam as vasilhas, e ela as enchia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mulher foi para casa com os filhos, fechou a porta, pegou o pequeno jarro de azeite e começou a derramar o azeite nas vasilhas, conforme os seus filhos iam trazendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, ela foi embora, fechou-se em casa com seus filhos e começou a encher as vasilhas que eles lhe traziam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A viúva seguiu as instruções de Eliseu. Seus filhos traziam vasilhas, e ela as enchia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Partio-se pois delle, e fechou a porta após si, e apos seus filhos: e elles lhe trazião os vasos, e ella deitava nelles o azeite.

• AR · Almeida Recebida

  Então ela se apartou dele. Depois, fechada a porta sobre si e sobre seus filhos, estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim ela se foi, trancou-se em casa com seus filhos e começou a encher as vasilhas que eles lhe traziam.

• NIV · New International Version

  She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.

• ASV · American Standard Version

  So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partiu, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partiu-se a mulher dele, e fechou a porta atrás si e atrás seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela deitava do azeite.

Temas relacionados a II Reis 4:5

Listas de versículos em que II Reis 4:5 aparece.

• Versículos sobre a Multiplicação