II Reis 4:5

Contexto de II Reis 4:5

II Reis 4:3-7, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 3 Então Eliseu disse: ´Tome emprestadas muitas vasilhas de seus amigos e vizinhos, quantas conseguir.
2. 4 Depois, entre em casa com seus filhos e feche a porta. Derrame nas vasilhas o azeite que você tem e separe-as quando estiverem cheias`.
3. 5 A viúva seguiu as instruções de Eliseu. Seus filhos traziam vasilhas, e ela as enchia.
4. 6 Logo, todas estavam cheias até a borda. ´Traga mais uma vasilha`, disse ela a um dos filhos. ´Acabaram as vasilhas!`, respondeu ele. E o azeite parou de correr.
5. 7 Quando ela contou ao homem de Deus o que havia acontecido, ele lhe disse: ´Agora venda o azeite e pague suas dívidas. Você e seus filhos poderão viver do que sobrar`.

II Reis 4:5 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:5 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Partiu, pois, dele e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Partiu pois dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela os enchia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Partiu, pois, dele e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela os enchia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  A mulher foi embora dali e fechou a porta atrás de si e dos seus filhos. Estes lhe passavam as vasilhas, e ela as enchia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a mulher foi para casa com os filhos, fechou a porta, pegou o pequeno jarro de azeite e começou a derramar o azeite nas vasilhas, conforme os seus filhos iam trazendo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Depois disso, ela foi embora, fechou-se em casa com seus filhos e começou a encher as vasilhas que eles lhe traziam.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Partio-se pois delle, e fechou a porta após si, e apos seus filhos: e elles lhe trazião os vasos, e ella deitava nelles o azeite.

• AR · Almeida Recebida

  Então ela se apartou dele. Depois, fechada a porta sobre si e sobre seus filhos, estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.

• KJA · King James Atualizada

  Assim ela se foi, trancou-se em casa com seus filhos e começou a encher as vasilhas que eles lhe traziam.

• BEB · Basic English Bible

  So she went away, and when the door was shut on her and her sons, they took the vessels to her and she put oil into them.

• NIV · New International Version

  She left him and shut the door behind her and her sons. They brought the jars to her and she kept pouring.

• ASV · American Standard Version

  So she went from him, and shut the door upon her and upon her sons; they brought [the vessels] to her, and she poured out.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Partiu, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia.

• BLIV · Bíblia Livre

  E partiu-se a mulher dele, e fechou a porta atrás si e atrás seus filhos; e eles lhe traziam os vasos, e ela deitava do azeite.

Temas relacionados a II Reis 4:5

Listas de versículos em que II Reis 4:5 aparece.

• Versículos sobre a Multiplicação