II Reis 4:9

Contexto de II Reis 4:9

II Reis 4:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 So she came to the man of God and gave him word of what she had done. And he said, Go and get money for the oil and make payment of your debt, and let the rest be for the needs of yourself and your sons.
2. 8 Now there came a day when Elisha went to Shunem, and there was a woman of high position living there, who made him come in and have a meal with her. And after that, every time he went by, he went into her house for a meal.
3. 9 And she said to her husband, Now I see that this is a holy man of God, who comes by day after day.
4. 10 So let us make a little room on the wall; and put a bed there for him, and a table and a seat and a light; so that when he comes to us, he will be able to go in there.
5. 11 Now one day, when he had gone there, he went into the little room and took his rest there.

II Reis 4:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 4:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela disse a seu marido: Vejo que este que passa sempre por nós é santo homem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E ela disse a seu marido: Eis que tenho observado, que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E ela disse a seu marido: Eis que tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Ela disse ao seu marido: - Vejo que este que passa sempre por aqui é um santo homem de Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela disse ao seu marido: - Tenho a certeza de que esse homem que vem sempre aqui é um santo homem de Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  De modo que ela disse ao marido: "Sei que esse homem que sempre vem aqui é um santo homem de Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  A mulher disse ao marido: ´Sem dúvida esse homem que sempre passa por aqui é um santo homem de Deus.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E ella disse a seu marido, eis que bem attentei, que este varão de Deos he sancto, que sempre passa por nós outros.

• AR · Almeida Recebida

  E ela disse a seu marido: Tenho observado que este que passa sempre por nós é um santo homem de Deus.

• KJA · King James Atualizada

  Certa vez ela sugeriu ao seu marido: ´Olha: sei que esta pessoa que sempre nos visita é um santo homem de Deus.

• NIV · New International Version

  She said to her husband, "I know that this man who often comes our way is a holy man of God.

• ASV · American Standard Version

  And she said unto her husband, Behold now, I perceive that this is a holy man of God, that passeth by us continually.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E ela disse a seu marido: Eis que tenho observado que este que sempre passa por nós é um santo homem de Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E ela disse a seu marido: Eis que agora, eu entendo que este que sempre passa por nossa casa, é homem de Deus santo.