II Reis 7:11

Contexto de II Reis 7:11

II Reis 7:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Then they said to one another, We are not doing right. Today is a day of good news, and we say nothing: if we go on waiting here till the morning, punishment will come to us. So let us go and give the news to those of the king's house.
2. 10 So they came in, and, crying out to the door-keepers of the town, they gave them the news, saying, We came to the tents of the Aramaeans, and there was no one there and no voice of man, only the horses and the asses in their places, and the tents as they were.
3. 11 Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.
4. 12 Then the king got up in the night and said to his servants, This is my idea of what the Aramaeans have done to us. They have knowledge that we are without food; and so they have gone out of their tents, and are waiting secretly in the open country, saying, When they come out of the town, we will take them living and get into the town.
5. 13 And one of his servants said in answer, Send men and let them take five of the horses which we still have in the town; if they keep their lives they will be the same as those of Israel who are still living here; if they come to their death they will be the same as all those of Israel who have gone to destruction: let us send and see.

II Reis 7:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Reis 7:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, os porteiros gritaram e fizeram anunciar a nova no interior da casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então os porteiros gritaram e fizeram anunciar a notícia no interior do palácio real.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os guardas anunciaram a notícia, e ela foi contada no palácio.

• NVI · Nova Versão Internacional

  As sentinelas da porta proclamaram a notícia, e ela foi anunciada dentro do palácio.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os guardas gritaram, anunciando a notícia no palácio.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E elle chamou aos outros porteiros: e elles o denunciárão dentro em casa do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Assim chamaram os porteiros, e estes o anunciaram dentro da casa do rei.

• KJA · King James Atualizada

  Então os sentinelas da porta gritaram e transmitiram as informações para o interior do palácio do rei.

• NIV · New International Version

  The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace.

• ASV · American Standard Version

  And he called the porters; and they told it to the king's household within.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E chamaram os porteiros, e o anunciaram dentro da casa do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os porteiros deram vozes, e declararam-no dentro, no palácio do rei.