II Samuel 11:7

Contexto de II Samuel 11:7

II Samuel 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 And the woman became with child; and she sent word to David that she was with child.
2. 6 And David sent to Joab saying, Send Uriah the Hittite to me. And Joab sent Uriah to David.
3. 7 And when Uriah came to him, David put questions to him about how Joab and the people were, and how the war was going.
4. 8 And David said to Uriah, Go down to your house and let your feet be washed. And Uriah went away from the king's house, and an offering from the king was sent after him.
5. 9 But Uriah took his rest at the door of the king's house, with all the servants of his lord, and did not go down to his house.

II Samuel 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:7 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, pois, Urias a Davi, perguntou este como passava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo pois Urias a ele, perguntou Davi como ficava Joabe, e como ficava o povo e como ia a guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como ficava Joabe, e como ficava o povo, e como ia a guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Urias chegou, Davi perguntou como estava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Urias chegou, Davi perguntou a ele se Joabe e as tropas estavam bem e como estava indo a guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Urias chegou, Davi perguntou-lhe como estavam Joabe e os soldados e como estava indo a guerra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Urias chegou, Davi perguntou como estavam Joabe e o exército e como ia a guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo pois Urias a elle, perguntou David, como ficava Joab, e como ficava o povo, e como hia com a guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Vindo, pois, Urias a Davi, este lhe perguntou como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Urias chegou, Davi o saudou e lhe indagou se Joabe e o exército estavam bem, e como estava se desenrolando a guerra.

• NIV · New International Version

  When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going.

• ASV · American Standard Version

  And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Urias veio a ele, perguntou-lhe Davi pela saúde de Joabe, e pela saúde do povo, e também da guerra.