II Samuel 11:7

Contexto de II Samuel 11:7

II Samuel 11:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 The woman conceived and sent word to David, saying, "I am pregnant."
2. 6 So David sent this word to Joab: "Send me Uriah the Hittite." And Joab sent him to David.
3. 7 When Uriah came to him, David asked him how Joab was, how the soldiers were and how the war was going.
4. 8 Then David said to Uriah, "Go down to your house and wash your feet." So Uriah left the palace, and a gift from the king was sent after him.
5. 9 But Uriah slept at the entrance to the palace with all his master's servants and did not go down to his house.

II Samuel 11:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 11:7 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vindo, pois, Urias a Davi, perguntou este como passava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vindo pois Urias a ele, perguntou Davi como ficava Joabe, e como ficava o povo e como ia a guerra.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como ficava Joabe, e como ficava o povo, e como ia a guerra.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Urias chegou, Davi perguntou como estava Joabe, como se achava o povo e como ia a guerra.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Urias chegou, Davi perguntou a ele se Joabe e as tropas estavam bem e como estava indo a guerra.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Urias chegou, Davi perguntou-lhe como estavam Joabe e os soldados e como estava indo a guerra,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Urias chegou, Davi perguntou como estavam Joabe e o exército e como ia a guerra.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vindo pois Urias a elle, perguntou David, como ficava Joab, e como ficava o povo, e como hia com a guerra.

• AR · Almeida Recebida

  Vindo, pois, Urias a Davi, este lhe perguntou como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra.

• KJA · King James Atualizada

  Quando Urias chegou, Davi o saudou e lhe indagou se Joabe e o exército estavam bem, e como estava se desenrolando a guerra.

• BEB · Basic English Bible

  And when Uriah came to him, David put questions to him about how Joab and the people were, and how the war was going.

• ASV · American Standard Version

  And when Uriah was come unto him, David asked of him how Joab did, and how the people fared, and how the war prospered.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vindo, pois, Urias a ele, perguntou Davi como passava Joabe, e como estava o povo, e como ia a guerra.

• BLIV · Bíblia Livre

  E quando Urias veio a ele, perguntou-lhe Davi pela saúde de Joabe, e pela saúde do povo, e também da guerra.