II Samuel 12:29

Contexto de II Samuel 12:29

II Samuel 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 And Joab sent men to David, saying, I have made war against Rabbah and have taken the water-town.
2. 28 So now, get the rest of the people together, and put them in position against the town and take it, for if I take it, it will be named after my name.
3. 29 Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it.
4. 30 And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.
5. 31 And he took the people out of the town and put them to work with wood-cutting instruments, and iron grain-crushers, and iron axes, and at brick-making: this he did to all the towns of the children of Ammon. Then David and all the people went back to Jerusalem.

II Samuel 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:29 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reuniu, pois, Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ajuntou Davi a todo o povo e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ajuntou Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi reuniu todo o povo, marchou para Rabá, lutou contra ela, e a tomou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi reuniu os seus soldados, foi até Rabá, atacou a cidade e a conquistou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Davi convocou todo o exército, foi a Rabá, atacou a cidade e a conquistou.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi reuniu o restante do exército e foi a Rabá. Eles atacaram a cidade e a conquistaram.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ajuntou David a todo o povo, e marchou para Rabba; e pelejou contra ella, e a tomou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi ajuntou todo o povo, e marchou para Rabá; pelejou contra ela, e a tomou.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi reuniu todas as tropas e marchou para Rabá; lutou contra ela a batalha final e a conquistou.

• NIV · New International Version

  So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

• ASV · American Standard Version

  And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ajuntou Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntando Davi todo aquele povo foi contra Rabá, e combateu-a, e tomou-a.