II Samuel 12:29

Contexto de II Samuel 12:29

II Samuel 12:27-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 27 Joabe enviou mensageiros a Davi para lhe dizer: ´Lutei contra Rabá e capturei seus reservatórios de água.
2. 28 Traga o restante do exército aqui e conquiste a cidade. De outro modo, eu a tomarei e levarei o crédito pela vitória`.
3. 29 Então Davi reuniu o restante do exército e foi a Rabá. Eles atacaram a cidade e a conquistaram.
4. 30 Davi removeu a coroa da cabeça do rei, e ela foi colocada sobre sua cabeça. A coroa era feita de ouro, enfeitada com pedras preciosas, e pesava cerca de 35 quilos. Davi tomou grande quantidade de despojos da cidade.
5. 31 Também tornou os habitantes de Rabá seus escravos e os obrigou a trabalhar com serras, picaretas e machados de ferro, e também nos fornos de tijolos. Foi assim que Davi tratou o povo de todas as cidades amonitas. Então ele e todo o exército voltaram para Jerusalém.

II Samuel 12:29 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 12:29 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Reuniu, pois, Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então ajuntou Davi a todo o povo e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, ajuntou Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então Davi reuniu todo o povo, marchou para Rabá, lutou contra ela, e a tomou.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi reuniu os seus soldados, foi até Rabá, atacou a cidade e a conquistou.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então, Davi convocou todo o exército, foi a Rabá, atacou a cidade e a conquistou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então ajuntou David a todo o povo, e marchou para Rabba; e pelejou contra ella, e a tomou.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi ajuntou todo o povo, e marchou para Rabá; pelejou contra ela, e a tomou.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi reuniu todas as tropas e marchou para Rabá; lutou contra ela a batalha final e a conquistou.

• BEB · Basic English Bible

  Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it.

• NIV · New International Version

  So David mustered the entire army and went to Rabbah, and attacked and captured it.

• ASV · American Standard Version

  And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ajuntou Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou.

• BLIV · Bíblia Livre

  E juntando Davi todo aquele povo foi contra Rabá, e combateu-a, e tomou-a.