II Samuel 13:27

Contexto de II Samuel 13:27

II Samuel 13:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 And the king said to Absalom, No, my son, let us not all go, or the number will be over-great for you. And he made his request again, but he would not go, but he gave him his blessing.
2. 26 Then Absalom said, If you will not go, then let my brother Amnon go with us. And the king said to him, Is there any reason for him to go with you?
3. 27 But Absalom went on requesting him till he let Amnon and all the king's sons go with him. And Absalom made a great feast like a feast for a king.
4. 28 Now Absalom had given orders to his servants, saying, Now take note when Amnon's heart is glad with wine; and when I say to you, Make an attack on Amnon, then put him to death without fear: have I not given you orders? be strong and without fear.
5. 29 So Absalom's servants did to Amnon as Absalom had given them orders. Then all the king's sons got up, and every man got on his beast and went in flight.

II Samuel 13:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 13:27 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Insistindo Absalão com ele, deixou ir com ele Amnom e todos os filhos do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E, instando Absalão com ele, deixou ir com ele a Amnom, e a todos os filhos do rei.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, instando Absalão com ele, deixou ir com ele a Amnom e a todos os filhos do rei.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Absalão insistiu, e o rei deixou que Amnom e todos os filhos do rei fossem com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas Absalão continuou a insistir, até que por fim Davi deixou que Amnom e todos os seus outros filhos fossem. Absalão preparou um banquete de rei

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas Absalão insistiu tanto que o rei acabou deixando que Amnom e os seus outros filhos fossem com ele.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Mas Absalão continuou a insistir até que, finalmente, o rei concordou em deixar seus filhos, incluindo Amnom, irem à festa.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porfiando Absalão com elle, deixou ir com elle a Amnon, e a todos os filhos do Rei.

• AR · Almeida Recebida

  Mas como Absalão instasse com o rei, este deixou ir com ele Amnom, e os demais filhos do rei.

• KJA · King James Atualizada

  No entanto, Absalão explicou que fazia questão da reunião fraternal, e o rei acabou por consentir que Amnom e seus outros filhos partissem em sua companhia.

• NIV · New International Version

  But Absalom urged him, so he sent with him Amnon and the rest of the king's sons.

• ASV · American Standard Version

  But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E, instando Absalão com ele, deixou ir com ele a Amnom, e a todos os filhos do rei.

• BLIV · Bíblia Livre

  E como Absalão o importunou, deixou ir com ele a Amnom e a todos os filhos do rei.