II Samuel 13:39

Contexto de II Samuel 13:39

II Samuel 13:37-39, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 So Absalom went in flight and came to Talmai, the son of Ammihud, the king of Geshur, where he was for three years.
2. 38 And the king was sorrowing for his son all the time.
3. 39 And the heart of David was wasted with desire for Absalom: for he was comforted for the death of Amnon.

II Samuel 13:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 13:39 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, o rei Davi cessou de perseguir a Absalão, porque já se tinha consolado acerca de Amnom, que era morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então tinha o rei Davi saudades de Absalão: porque já se tinha consolado acerca de Amnom, que era morto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, tinha o rei Davi saudades de Absalão, porque já se tinha consolado acerca de Amnom, que era morto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então o rei Davi cessou de perseguir Absalão, porque já tinha se consolado a respeito de Amnom, que era morto.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então o rei Davi começou a sentir muita saudade dele, pois agora já estava conformado com a morte de Amnom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  a ira do rei contra Absalão cessou, pois ele se sentia consolado da morte de Amnom.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E o rei Davi, conformado com a morte de Amnom, abandonou a ideia de perseguir Absalão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então desejava a alma do Rei David muito de sahir contra Absalão: porque ja se tinha consolado acerca de Amnon, de que era morto.

• AR · Almeida Recebida

  Então o rei Davi sentiu saudades de Absalão, pois já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.

• KJA · King James Atualizada

  a revolta do rei contra Absalão abrandou-se e deu lugar à saudade, porquanto seu coração já se sentia consolado da morte de seu filho Amnom.

• NIV · New International Version

  And King David longed to go to Absalom, for he was consoled concerning Amnon's death.

• ASV · American Standard Version

  And [the soul of] king David longed to go forth unto Absalom: for he was comforted concerning Amnon, seeing he was dead.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então tinha o rei Davi saudades de Absalão; porque já se tinha consolado acerca da morte de Amnom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o rei Davi desejou ver a Absalão: porque já estava consolado acerca de Amnom que era morto.