II Samuel 16:16

Contexto de II Samuel 16:16

II Samuel 16:14-18, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 14 And the king and his people came tired to Jordan, and took their rest there.
2. 15 And Absalom and the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.
3. 16 Then Hushai the Archite, David's friend, came to Absalom and said, Long life to the king, long life to the king!
4. 17 And Absalom said, Is this your love for your friend? why did you not go with your friend?
5. 18 And Hushai said to Absalom, Not so; I am for that man whom the Lord and this people and all the men of Israel have taken as king, and I will take my place with him.

II Samuel 16:16 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 16:16 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tendo-se apresentado Husai, o arquita, amigo de Davi, a Absalão, disse-lhe: Viva o rei, viva o rei!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E sucedeu que, chegando Husai, o arquita, amigo de Davi, a Absalão, disse Husai a Absalão: Viva o rei, viva o rei!

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E sucedeu que, chegando Husai, o arquita, amigo de Davi, a Absalão, disse Husai a Absalão: Viva o rei, viva o rei!

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, se apresentou a Absalão, disse a ele: - Viva o rei! Viva o rei!

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando Husai, o conselheiro particular de Davi, encontrou Absalão, gritou: - Viva o rei! Viva o rei!

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Husai, o arquita, amigo de Davi, aproximou-se de Absalão e exclamou: "Viva o rei! Viva o rei! "

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Husai, o arquita, amigo de Davi, chegou à cidade, foi logo ao encontro de Absalão. ´Viva o rei!`, exclamou. ´Viva o rei!`

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E foi que, chegando Husai o Archita, amigo de David, a Absalão, disse Husai a Absalão, viva el Rei, viva el Rei!

• AR · Almeida Recebida

  E chegando Husai, o arquita, amigo de Davi, a Absalão, disse-lhe: Viva o rei, viva o rei!

• KJA · King James Atualizada

  Assim que Husai, o arquita, amigo de Davi, aproximou-se de Absalão, exclamou: ´Viva o rei! Viva o rei!

• NIV · New International Version

  Then Hushai the Arkite, David's confidant, went to Absalom and said to him, "Long live the king! Long live the king!"

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass, when Hushai the Archite, David's friend, was come unto Absalom, that Hushai said unto Absalom, [Long] live the king, [Long] live the king.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E sucedeu que, chegando Husai, o arquita, amigo de Davi, a Absalão, disse Husai a Absalão: Viva o rei, viva o rei!

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu logo, que quando Husai arquita amigo de Davi chegou a Absalão, disse-lhe Husai: Viva o rei, viva o rei.