II Samuel 18:1

Contexto de II Samuel 18:1

II Samuel 18:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 And David had the people who were with him numbered, and he put over them captains of thousands and captains of hundreds.
2. 2 And David sent the people out, a third of them under the orders of Joab, and a third under the orders of Abishai, son of Zeruiah, Joab's brother, and a third under Ittai the Gittite. And the king said to the people, And I myself will certainly go out with you.
3. 3 But the people said, It is better for you not to go out: for if we are put to flight, they will not give a thought to us, and if death overtakes half of us, it will be nothing to them: but you are of more value than ten thousand of us: so it is better for you to be ready to come to our help from this town.

II Samuel 18:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 18:1 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Contou Davi o povo que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de cem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E DAVI contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre eles capitães de cem.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E Davi contou o povo que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de cem.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi contou os soldados que tinha consigo e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de cem.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Davi juntou todos os seus soldados, dividiu-os em grupos de mil e em grupos de cem e colocou oficiais para comandá-los.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi passou em revista o exército e nomeou comandantes de batalhões de mil e de cem.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Davi passou em revista os soldados que estavam com ele e nomeou generais e capitães para liderá-los.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E DAVID contou ao povo, que tinha comsigo: e pós sobre elles Maioraes de cento.

• AR · Almeida Recebida

  Então Davi contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre ele chefes de mil e chefes de cem.

• KJA · King James Atualizada

  Então Davi passou em revista seu exército e nomeou comandantes de batalhões de mil e de cem homens.

• NIV · New International Version

  David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.

• ASV · American Standard Version

  And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E Davi contou o povo que tinha consigo, e pôs sobre eles capitães de mil e capitães de cem.

• BLIV · Bíblia Livre

  Davi, pois, revistou o povo que tinha consigo, e pôs sobre eles comandantes de mil e comandantes de cem.