II Samuel 22:19

Contexto de II Samuel 22:19

II Samuel 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He sent from on high, he took me, pulling me out of great waters.
2. 18 He made me free from my strong hater, from those who were against me, because they were stronger than I.
3. 19 They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.
4. 20 He took me out into a wide place; he was my saviour because he had delight in me.
5. 21 The Lord gives me the reward of my righteousness, because my hands are clean before him.

II Samuel 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:19 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu esteio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu esteio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu estava em dificuldade, eles me atacaram; porém o Senhor Deus me protegeu,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu estava angustiado, eles me atacaram, mas o Senhor me sustentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encontrárão-me no dia de minha calamidade: porem Jehovah me foi encosto.

• AR · Almeida Recebida

  Encontraram-me no dia da minha calamidade, porém o Senhor se fez o meu esteio.

• KJA · King James Atualizada

  Eles me atacaram no dia da minha infelicidade, mas o SENHOR foi o meu abrigo e protetor.

• NIV · New International Version

  They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.

• ASV · American Standard Version

  They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu amparo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio.