II Samuel 22:19

Contexto de II Samuel 22:19

II Samuel 22:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 He sent from on high, he took me; He drew me out of many waters;
2. 18 He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; for they were too mighty for me.
3. 19 They came upon me in the day of my calamity; But Jehovah was my stay.
4. 20 He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.
5. 21 Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.

II Samuel 22:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 22:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Assaltaram-me no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Encontraram-me no dia da minha calamidade: porém o Senhor se fez o meu esteio.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu esteio.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor me serviu de amparo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Quando eu estava em dificuldade, eles me atacaram; porém o Senhor Deus me protegeu,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eles me atacaram no dia da minha calamidade, mas o Senhor foi o meu amparo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando eu estava angustiado, eles me atacaram, mas o Senhor me sustentou.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Encontrárão-me no dia de minha calamidade: porem Jehovah me foi encosto.

• AR · Almeida Recebida

  Encontraram-me no dia da minha calamidade, porém o Senhor se fez o meu esteio.

• KJA · King James Atualizada

  Eles me atacaram no dia da minha infelicidade, mas o SENHOR foi o meu abrigo e protetor.

• BEB · Basic English Bible

  They came on me in the day of my trouble: but the Lord was my support.

• NIV · New International Version

  They confronted me in the day of my disaster, but the Lord was my support.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Encontraram-me no dia da minha calamidade; porém o Senhor se fez o meu amparo.

• BLIV · Bíblia Livre

  Atacaram-me no dia de minha calamidade; Mas o SENHOR foi meu apoio.