II Samuel 2:2

Contexto de II Samuel 2:2

II Samuel 2:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.
2. 2 So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
3. 3 And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
4. 4 And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul's body in its last resting-place.

II Samuel 2:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Subiu Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E subiu Davi para lá, e também a suas duas mulheres, Aquinoã, a jezreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E subiu Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi foi para lá, levando consigo as suas duas mulheres, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, a viúva de Nabal, o carmelita.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Davi foi para Hebrom, levando consigo as suas duas esposas. Uma era Ainoã, da cidade de Jezreel, e a outra era Abigail, viúva de Nabal, da cidade de Carmelo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então Davi foi para Hebrom com suas duas mulheres, Ainoã, de Jezreel e Abigail, viúva de Nabal, o carmelita.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Davi partiu com suas duas esposas, Ainoã, de Jezreel, e Abigail, a viúva de Nabal, do Carmelo,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E subio David para lá, e tambem suas duas mulheres, Ahinoam a Jizreelita, e Abigail, a mulher de Nabal o Carmelita.

• AR · Almeida Recebida

  Subiu, pois, Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jezreelita, e Abigail, que fora mulher de Nabal, e carmelita.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Davi subiu para Hebrom com suas duas esposas: Ainoã, de Jezreel, e Abigail, viúva de Nabal, o carmelita.

• NIV · New International Version

  So David went up there with his two wives, Ahinoam of Jezreel and Abigail, the widow of Nabal of Carmel.

• ASV · American Standard Version

  So David went up thither, and his two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E subiu Davi para lá, e também as suas duas mulheres, Ainoã, a jizreelita, e Abigail, a mulher de Nabal, o carmelita.

• BLIV · Bíblia Livre

  E Davi subiu ali, e com ele suas duas mulheres, Ainoã jezreelita e Abigail, a que foi mulher de Nabal do Carmelo.

Temas relacionados a II Samuel 2:2

Listas de versículos em que II Samuel 2:2 aparece.

• Versículos sobre Abigail