II Samuel 2:3

Contexto de II Samuel 2:3

II Samuel 2:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Now after this, David, questioning the Lord, said, Am I to go up into any of the towns of Judah? And the Lord said to him, Go up. And David said, Where am I to go? And he said, To Hebron.
2. 2 So David went there, taking with him his two wives, Ahinoam of Jezreel, and Abigail, the wife of Nabal of Carmel.
3. 3 And David took all his men with him, every man with his family: and they were living in the towns round Hebron.
4. 4 And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul's body in its last resting-place.
5. 5 And David sent to the men of Jabesh-gilead and said to them, May the Lord give you his blessing, because you have done this kind act to Saul your lord, and have put his body to rest!

II Samuel 2:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 2:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Fez Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas aldeias de Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Fez também Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família: e habitaram nas cidades de Hebrom.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Fez também Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Davi levou também os homens que estavam com ele, cada um com a sua família, e eles ficaram morando nas aldeias de Hebrom.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Davi também levou os seus soldados com as suas famílias, e eles ficaram morando nas cidades vizinhas de Hebrom.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Davi também levou os homens que o acompanhavam, cada um com sua família, e estabeleceram-se em Hebrom e nos povoados vizinhos.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  e também com os homens que o acompanhavam e suas famílias. Eles se estabeleceram nos povoados vizinhos a Hebrom.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Fez tambem David subir aos varões que estavão com elle, cada qual com sua familia: e habitarão nas cidades de Hebron.

• AR · Almeida Recebida

  Davi fez subir também os homens que estavam com ele, cada um com sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

• KJA · King James Atualizada

  Davi também levou os seus soldados com as suas famílias, e eles ficaram morando nas cidades vizinhas a Hebrom.

• NIV · New International Version

  David also took the men who were with him, each with his family, and they settled in Hebron and its towns.

• ASV · American Standard Version

  And his men that were with him did David bring up, every man with his household: and they dwelt in the cities of Hebron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Fez também Davi subir os homens que estavam com ele, cada um com a sua família; e habitaram nas cidades de Hebrom.

• BLIV · Bíblia Livre

  E levou também Davi consigo os homens que com ele haviam estado, cada um com sua família; os quais moraram nas cidades de Hebrom.