II Samuel 8:9

Contexto de II Samuel 8:9

II Samuel 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And David took their gold body-covers from the servants of Hadadezer and took them to Jerusalem.
2. 8 And from Tebah and Berothai, towns of Hadadezer, King David took a great store of brass.
3. 9 And when Tou, king of Hamath, had news that David had overcome all the army of Hadadezer,
4. 10 He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:
5. 11 These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--

II Samuel 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Samuel 8:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ouvindo então Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ouvindo, então, Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Quando Toí, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O rei Toí, da cidade de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Quando Toú, rei de Hamate, soube que Davi tinha derrotado todo o exército de Hadadezer,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quando Toí, rei de Hamate, soube que Davi tinha destruído todo o exército de Hadadezer,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Ouvindo então Thoi, rei de Hamath, que David ferira a todo o exercito de Hadadezer.

• AR · Almeida Recebida

  Quando Toí, rei de Hamate, ouviu que Davi ferira todo o exército de Hadadezer,

• KJA · King James Atualizada

  Quando Tói, rei de Hamate, ouviu que Davi tinha exterminado todo o exército de Hadadezer,

• NIV · New International Version

  When Tou Hebrew [Toi], a variant of [Tou]; also in verse 10 king of Hamath heard that David had defeated the entire army of Hadadezer,

• ASV · American Standard Version

  And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi ferira a todo o exército de Hadadezer,

• BLIV · Bíblia Livre

  Então ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi havia ferido todo aquele exército de Hadadezer,