II Tessalonicenses 3:11

Contexto de II Tessalonicenses 3:11

II Tessalonicenses 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Not because we have not the right, but to make ourselves an example to you, so that you might do the same.
2. 10 For even when we were with you we gave you orders, saying, If any man does no work, let him not have food.
3. 11 For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
4. 12 Now to such we give orders and make request in the Lord Jesus, that, working quietly, they get their living.
5. 13 And you, my brothers, do not get tired of well-doing.

II Tessalonicenses 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:11 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, de fato, estamos informados de que, entre vós, há pessoas que andam desordenadamente, não trabalhando; antes, se intrometem na vida alheia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes, fazendo coisas vãs.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, de fato, ouvimos que há entre vocês algumas pessoas que vivem de forma desordenada. Não trabalham, mas se intrometem na vida dos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estamos afirmando isso porque ouvimos dizer que há entre vocês algumas pessoas que vivem como os preguiçosos: não fazem nada e se metem na vida dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ouvimos que alguns de vocês estão ociosos; não trabalham, mas andam se intrometendo na vida alheia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, soubemos que alguns de vocês estão vivendo ociosamente, recusando-se a trabalhar e intrometendo-se em assuntos alheios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ouvimos que alguns entre vósoutros andão desordenadamente, não trabalhando, senão cousas vãs fazendo.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes intrometendo-se na vida alheia;

• KJA · King James Atualizada

  Pois, fomos informados de que alguns entre vós andam desocupados, sem querer trabalhar e se intrometendo na vida particular dos outros.

• NIV · New International Version

  We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.

• ASV · American Standard Version

  For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 3:11

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:11 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Novo Emprego
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre o Trabalho