II Tessalonicenses 3:11

Contexto de II Tessalonicenses 3:11

II Tessalonicenses 3:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 não porque não tivéssemos esse direito assegurado, mas por que era nosso objetivo vos oferecer exemplo em nós mesmos, a fim de nos imitardes.
2. 10 Quando ainda estávamos convosco, vos ordenamos isto: Se alguém não quiser trabalhar, também não coma.
3. 11 Pois, fomos informados de que alguns entre vós andam desocupados, sem querer trabalhar e se intrometendo na vida particular dos outros.
4. 12 A esses, no entanto, ordenamos e admoestamos por nosso Senhor Jesus Cristo que, trabalhando em paz, se alimentem do seu próprio pão.
5. 13 Quanto a vós, irmãos, jamais desanimeis de fazer o bem!

II Tessalonicenses 3:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de II Tessalonicenses 3:11 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois, de fato, estamos informados de que, entre vós, há pessoas que andam desordenadamente, não trabalhando; antes, se intrometem na vida alheia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes, fazendo coisas vãs.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois, de fato, ouvimos que há entre vocês algumas pessoas que vivem de forma desordenada. Não trabalham, mas se intrometem na vida dos outros.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Estamos afirmando isso porque ouvimos dizer que há entre vocês algumas pessoas que vivem como os preguiçosos: não fazem nada e se metem na vida dos outros.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pois ouvimos que alguns de vocês estão ociosos; não trabalham, mas andam se intrometendo na vida alheia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Contudo, soubemos que alguns de vocês estão vivendo ociosamente, recusando-se a trabalhar e intrometendo-se em assuntos alheios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque ouvimos que alguns entre vósoutros andão desordenadamente, não trabalhando, senão cousas vãs fazendo.

• AR · Almeida Recebida

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes intrometendo-se na vida alheia;

• BEB · Basic English Bible

  For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.

• NIV · New International Version

  We hear that some among you are idle and disruptive. They are not busy; they are busybodies.

• ASV · American Standard Version

  For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porquanto ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, antes fazendo coisas vãs.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porque ouvimos que alguns entre vós andam desordenadamente, não trabalhando, mas se intrometendo no que os outros fazem.

Temas relacionados a II Tessalonicenses 3:11

Listas de versículos em que II Tessalonicenses 3:11 aparece.

• Versículos de Motivação
• Versículos sobre Crescimento Profissional
• Versículos sobre o Esforço
• Versículos sobre Novo Emprego
• Versículos sobre a Preguiça
• Versículos sobre a Produtividade
• Versículos sobre o Trabalho