III Joao 1:14

Contexto de III Joao 1:14

III Joao 1:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
2. 13 I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
3. 14 But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face.
4. 15 May you have peace. Your friends here send you their love. Give my love to our friends by name.

III Joao 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, em breve, espero ver-te. Então, conversaremos de viva voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  pois espero vê-lo em breve. Então conversaremos pessoalmente.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Espero vê-lo em breve, e então conversaremos face a face.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas espero brevemente ver-te, e falaremos de boca a boca. Paz seja comtigo. Os amigos te saudão. Sauda aos amigos nome por nome.

• AR · Almeida Recebida

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face. Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nominalmente.

• KJA · King James Atualizada

  Anseio, porém, ver-te em breve, e então poderemos conversar face a face.

• NIV · New International Version

  I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

• ASV · American Standard Version

  but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas espero te ver em breve, e falaremos face a face. Paz seja contigo. Os amigos [daqui] te saúdam. Saúda os amigos [daí] , cada um por nome.