III Joao 1:14

Contexto de III Joao 1:14

III Joao 1:12-15, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 Quanto a Demétrio, todos dão bom testemunho dele, até a própria verdade. E nós também damos testemunho, e você sabe que o nosso testemunho é verdadeiro.
2. 13 Muitas coisas tinha para lhe escrever, mas não quis fazê-lo com tinta e pena,
3. 14 pois espero vê-lo em breve. Então conversaremos pessoalmente.
4. 15 A paz esteja com você. Os amigos mandam saudações. Dê saudações aos amigos, um por um.

III Joao 1:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:14 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  pois, em breve, espero ver-te. Então, conversaremos de viva voz.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos de boca a boca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Espero vê-lo em breve, e então conversaremos face a face.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  pois espero vê-lo em breve, e então conversaremos pessoalmente.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Mas espero brevemente ver-te, e falaremos de boca a boca. Paz seja comtigo. Os amigos te saudão. Sauda aos amigos nome por nome.

• AR · Almeida Recebida

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face. Paz seja contigo. Os amigos te saúdam. Saúda os amigos nominalmente.

• KJA · King James Atualizada

  Anseio, porém, ver-te em breve, e então poderemos conversar face a face.

• BEB · Basic English Bible

  But I am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face.

• NIV · New International Version

  I hope to see you soon, and we will talk face to face. Peace to you. The friends here send their greetings. Greet the friends there by name.

• ASV · American Standard Version

  but I hope shortly to see thee, and we shall speak face to face.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Espero, porém, ver-te brevemente, e falaremos face a face.

• BLIV · Bíblia Livre

  mas espero te ver em breve, e falaremos face a face. Paz seja contigo. Os amigos [daqui] te saúdam. Saúda os amigos [daí] , cada um por nome.