III Joao 1:3

Contexto de III Joao 1:3

III Joao 1:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 I, a ruler in the church, send word to the well loved Gaius, for whom I have true love.
2. 2 My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.
3. 3 For it gave me great joy when some of the brothers came and gave witness that you had the true faith and were walking in the true way.
4. 4 I have no greater joy than to have news that my children are walking in the true way.
5. 5 My loved one, you are doing a good work in being kind to those brothers who come from other places;

III Joao 1:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de III Joao 1:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pois fiquei sobremodo alegre pela vinda de irmãos e pelo seu testemunho da tua verdade, como tu andas na verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pois fiquei muito alegre quando os irmãos vieram e deram testemunho de que você é fiel à verdade e vive de acordo com a verdade.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Fiquei muito contente quando alguns irmãos chegaram e me contaram como você é fiel à verdade e como sempre vive na verdade.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Muito me alegrei ao receber a visita de alguns irmãos que falaram a respeito da sua fidelidade, de como você continua andando na verdade.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Alguns dos irmãos regressaram e me deixaram muito alegre quando falaram de sua fidelidade e de como você vive de acordo com a verdade.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque muito me alegrei quando os irmãos viérão, e testificarão de tua verdade, como tu em a verdade andas.

• AR · Almeida Recebida

  Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

• KJA · King James Atualizada

  Pois senti extremo júbilo ao receber a visita de alguns irmãos que nos deram boas notícias sobre a tua fidelidade, de como segues caminhando na Verdade.

• NIV · New International Version

  It gave me great joy when some believers came and testified about your faithfulness to the truth, telling how you continue to walk in it.

• ASV · American Standard Version

  For I rejoiced greatly, when brethren came and bare witness unto thy truth, even as thou walkest in truth.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque muito me alegrei quando os irmãos vieram, e testificaram da tua verdade, como tu andas na verdade.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois muito me alegrei quando irmãos chegaram, e testemunharam da tua verdade, como tu andas na verdade.