Apocalipse 17:9

Contexto de Apocalipse 17:9

Apocalipse 17:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And the angel said to me, Why were you surprised? I will make clear to you the secret of the woman, and of the beast on which she is seated, which has the seven heads and the ten horns.
2. 8 The beast which you saw was, and is not; and is about to come up out of the great deep, and to go into destruction. And those who are on the earth, whose names have not been put in the book of life from the first, will be full of wonder when they see the beast, that he was, and is not, and still will be.
3. 9 Here is the mind which has wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman is seated:
4. 10 And they are seven kings; the five have come to an end, the one is, the other has not come; and when he comes, he will have to go on for a little time.
5. 11 And the beast which was, and is not, is himself the eighth, and is of the seven; and he goes into destruction.

Apocalipse 17:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 17:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Aqui está o sentido, que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Aqui há sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Aqui há sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Aqui está a mente que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, nos quais a mulher está sentada. São também sete reis,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Isto exige sabedoria e entendimento: as sete cabeças são sete montes onde a mulher está sentada. Elas também são sete reis:

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Aqui se requer mente sábia. As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está sentada a mulher.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Aqui é preciso pensar com sabedoria. As sete cabeças da besta representam os sete montes onde a mulher governa, e também representam sete reis.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Aqui ha sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quaes a Mulher está assentada.

• AR · Almeida Recebida

  Aqui está a mente que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada;

• KJA · King James Atualizada

  Agora, é preciso sabedoria para decifrar: As sete cabeças são sete colinas sobre as quais está assentada a mulher.

• NIV · New International Version

  "This calls for a mind with wisdom. The seven heads are seven hills on which the woman sits.

• ASV · American Standard Version

  Here is the mind that hath wisdom. The seven heads are seven mountains, on which the woman sitteth:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Aqui o sentido, que tem sabedoria. As sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está assentada.

• BLIV · Bíblia Livre

  Aqui [está] o entendimento que tem sabedoria: as sete cabeças são sete montes, sobre os quais a mulher está sentada;