Apocalipse 1:4

Contexto de Apocalipse 1:4

Apocalipse 1:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.
2. 3 A blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the things which he has put in the book: for the time is near.
3. 4 John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;
4. 5 And from Jesus Christ, the true witness, the first to come back from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To him who had love for us and has made us clean from our sins by his blood;
5. 6 And has made us to be a kingdom and priests to his God and Father; to him let glory and power be given for ever and ever. So be it.

Apocalipse 1:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:4 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  João, às sete igrejas que se encontram na Ásia, graça e paz a vós outros, da parte daquele que é, que era e que há de vir, da parte dos sete Espíritos que se acham diante do seu trono

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete Espíritos que estão diante do seu trono;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  João, às sete igrejas que estão na província da Ásia: Que a graça e a paz estejam com vocês, da parte daquele que é, que era e que há de vir, da parte dos sete espíritos que estão diante do seu trono

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu, João, escrevo às sete igrejas que estão na província da Ásia. Que a graça e a paz lhes sejam dadas da parte de Deus, aquele que é, que era e que há de vir; da parte dos sete espíritos que estão diante do seu trono

• NVI · Nova Versão Internacional

  João às sete igrejas da província da Ásia: A vocês, graça e paz da parte daquele que é, que era e que há de vir, dos sete espíritos que estão diante do seu trono,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Eu, João, escrevo às sete igrejas na província da Ásia. Graça e paz a vocês da parte daquele que é, que era e que ainda virá, dos sete espíritos que estão diante de seu trono,

• AA · Almeida Antiga (1848)

  João, ás sete Igrejas que estão em Asia: Graça e paz seja comvosco da parte daquelle Que he, e Que era, e Que ha de vir: e dos sete Espiritos que diante de seu throno estão:

• AR · Almeida Recebida

  João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça a vós e paz da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da parte dos sete espíritos que estão diante de seu trono;

• KJA · King James Atualizada

  João, às sete igrejas que estão na província da Ásia: graça e paz a vós outros, da parte daquele que é, que era e que há de vir, e da parte do sétuplo Espírito que o assiste diante do seu trono,

• NIV · New International Version

  John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from him who is, and who was, and who is to come, and from the seven spirits That is, the sevenfold Spirit before his throne,

• ASV · American Standard Version

  John to the seven churches that are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and who was and who is to come; and from the seven Spirits that are before his throne;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  João, às sete igrejas que estão na Ásia: Graça e paz seja convosco da parte daquele que é, e que era, e que há de vir, e da dos sete espíritos que estão diante do seu trono;

• BLIV · Bíblia Livre

  João, às sete igrejas que estão na Ásia. Graça e paz sejam convosco, [provenientes] daquele que é, e que era, e que virá; e dos sete Espíritos que estão diante do trono dele;

Temas relacionados a Apocalipse 1:4

Listas de versículos em que Apocalipse 1:4 aparece.

• Versículos sobre a Trindade