Apocalipse 1:2

Contexto de Apocalipse 1:2

Apocalipse 1:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 The Revelation of Jesus Christ which God gave him so that his servants might have knowledge of the things which will quickly take place: and he sent and made it clear by his angel to his servant John;
2. 2 Who gave witness of the word of God, and of the witness of Jesus Christ, even of all the things which he saw.
3. 3 A blessing be on the reader, and on those who give ear to the prophet's words, and keep the things which he has put in the book: for the time is near.
4. 4 John to the seven churches which are in Asia: Grace to you and peace, from him who is and was and is to come; and from the seven Spirits which are before his high seat;

Apocalipse 1:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 1:2 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  o qual atestou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  que atestou a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  João contou tudo o que viu, e aqui está o que ele contou a respeito da mensagem de Deus e da verdade revelada por Jesus Cristo.

• NVI · Nova Versão Internacional

  que dá testemunho de tudo o que viu, isto é, a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  que relatou fielmente tudo que viu. Este é seu relato da palavra de Deus e do testemunho de Jesus Cristo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  O qual testificou da Palavra de Deos, e do testemunho de Jesu-Christo, e de tudo que tem visto.

• AR · Almeida Recebida

  o qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo quanto viu.

• KJA · King James Atualizada

  o qual comprovou tudo quanto viu da Palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo.

• NIV · New International Version

  who testifies to everything he saw - that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.

• ASV · American Standard Version

  who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, [even] of all things that he saw.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  O qual testificou da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que tem visto.

• BLIV · Bíblia Livre

  O qual deu testemunho da palavra de Deus, e do testemunho de Jesus Cristo, e de tudo o que ele viu.