Apocalipse 22:14

Contexto de Apocalipse 22:14

Apocalipse 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 See, I come quickly; and my reward is with me, to give to every man the outcome of his works.
2. 13 I am the First and the Last, the start and the end.
3. 14 A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.
4. 15 Outside are the dogs, and those who make use of evil powers, those who make themselves unclean, and the takers of life, and those who give worship to images, and everyone whose delight is in what is false.
5. 16 I, Jesus, have sent my angel to give witness to you of these things in the churches. I am the root and the offspring of David, the bright and morning star.

Apocalipse 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:14 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras [no sangue do Cordeiro], para que lhes assista o direito à árvore da vida, e entrem na cidade pelas portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro, para que tenham direito à árvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e entrem na cidade pelos portões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Felizes as pessoas que lavam as suas roupas, pois assim terão o direito de comer a fruta da árvore da vida e de entrar na cidade pelos seus portões!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Felizes os que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Felizes aqueles que lavam suas vestes. A eles será permitido entrar pelas portas da cidade e comer do fruto da árvore da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados aquelles que guardão seus mandamentos, para que tenhão poder na arvore da vida, e na cidade possão entrar pelas portas.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurados todos os que lavam as suas roupas no sangue do Cordeiro, e assim ganham o direito à árvore da vida, e podem adentrar na Cidade através de seus portais.

• NIV · New International Version

  "Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

• ASV · American Standard Version

  Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and my enter in by the gates into the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Benditos são os que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

Temas relacionados a Apocalipse 22:14

Listas de versículos em que Apocalipse 22:14 aparece.

• Versículos sobre a Árvore da Vida
• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre Como será o Céu