Apocalipse 22:14

Contexto de Apocalipse 22:14

Apocalipse 22:12-16, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 12 “Eis que logo venho, e minha recompensa está comigo, para retribuir a cada um assim como for sua obra.
2. 13 Eu sou o Alfa e o Ômega, o principio e o fim, o primeiro e o último.”
3. 14 Benditos são os que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.
4. 15 Mas de fora [estarão] os cães, os feiticeiros, os pecadores sexuais, os homicidas, os idólatras, e todo aquele que ama e pratica a mentira.
5. 16 “Eu, Jesus, enviei o meu anjo, para vos dar testemunho destas coisas nas igrejas. Eu sou a raiz e descendência de Davi; [sou] a brilhante estrela da manhã.”

Apocalipse 22:14 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 22:14 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras [no sangue do Cordeiro], para que lhes assista o direito à árvore da vida, e entrem na cidade pelas portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestiduras no sangue do Cordeiro, para que tenham direito à árvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e entrem na cidade pelos portões.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Felizes as pessoas que lavam as suas roupas, pois assim terão o direito de comer a fruta da árvore da vida e de entrar na cidade pelos seus portões!

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Felizes os que lavam as suas vestes, para que tenham direito à árvore da vida e possam entrar na cidade pelas portas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Felizes aqueles que lavam suas vestes. A eles será permitido entrar pelas portas da cidade e comer do fruto da árvore da vida.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Bemaventurados aquelles que guardão seus mandamentos, para que tenhão poder na arvore da vida, e na cidade possão entrar pelas portas.

• AR · Almeida Recebida

  Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

• KJA · King James Atualizada

  Bem-aventurados todos os que lavam as suas roupas no sangue do Cordeiro, e assim ganham o direito à árvore da vida, e podem adentrar na Cidade através de seus portais.

• BEB · Basic English Bible

  A blessing on those whose robes are washed, so that they may have a right to the tree of life, and may go in by the doors into the town.

• NIV · New International Version

  "Blessed are those who wash their robes, that they may have the right to the tree of life and may go through the gates into the city.

• ASV · American Standard Version

  Blessed are they that wash their robes, that they may have the right [to come] to the tree of life, and my enter in by the gates into the city.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Bem-aventurados aqueles que guardam os seus mandamentos, para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.

Temas relacionados a Apocalipse 22:14

Listas de versículos em que Apocalipse 22:14 aparece.

• Versículos sobre a Árvore da Vida
• Versículos sobre ser Bem-aventurado
• Versículos sobre Como será o Céu