Apocalipse 7:3

Contexto de Apocalipse 7:3

Apocalipse 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 After this I saw four angels in their places at the four points of the earth, keeping back the four winds in their hands, so that there might be no moving of the wind on the earth, or on the sea, or on any tree.
2. 2 And I saw another angel coming up from the east, having the mark of the living God: and he said with a great voice to the four angels, to whom it was given to do damage to the earth and the sea,
3. 3 Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.
4. 4 And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.
5. 5 Of the tribe of Judah were marked twelve thousand: of the tribe of Reuben twelve thousand: of the tribe of Gad twelve thousand:

Apocalipse 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:3 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Não danifiqueis nem a terra, nem o mar, nem as árvores, até selarmos na fronte os servos do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos assinalado nas suas testas os servos do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos assinalado na testa os servos do nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Não danifiquem nem a terra, nem o mar, nem as árvores, até marcarmos com um selo a testa dos servos do nosso Deus.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O anjo disse: - Não façam estragos na terra, nem no mar, nem nas árvores, até que marquemos com o sinete a testa dos servos do nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não danifiquem nem a terra, nem o mar nem as árvores, até que selemos as testas dos servos do nosso Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esperem! Não façam mal à terra, nem ao mar, nem às árvores, até que tenhamos colocado o selo de Deus na testa de seus servos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: não damnifiques á terra, nem ao mar, nem ás arvores, até que aos servos de nosso Deos, em suas testas não hajamos assinalado.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que selemos na sua fronte os servos do nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que selemos a testa dos servos do nosso Deus!`

• NIV · New International Version

  "Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."

• ASV · American Standard Version

  saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos selado nas suas testas os servos do nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: “Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que tenhamos selado aos servos do nosso Deus nas suas testas.”

Temas relacionados a Apocalipse 7:3

Listas de versículos em que Apocalipse 7:3 aparece.

• Versículos sobre a Marca de Cristo