Apocalipse 7:3

Contexto de Apocalipse 7:3

Apocalipse 7:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 Depois disso vi nos quatro cantos do mundo quatro anjos em pé. Eles estavam segurando os quatro ventos da terra a fim de que nenhum vento soprasse sobre ela, nem sobre o mar, nem sobre nenhuma árvore.
2. 2 Então vi outro anjo, que subia do lado leste e que tinha na mão o sinete do Deus vivo. Ele gritou com voz bem forte para os quatro anjos que tinham recebido o poder de fazer estragos na terra e no mar.
3. 3 O anjo disse: - Não façam estragos na terra, nem no mar, nem nas árvores, até que marquemos com o sinete a testa dos servos do nosso Deus.
4. 4 Aí me foi dito o número dos que foram marcados: eram cento e quarenta e quatro mil. Eles pertenciam a todas as tribos do povo de Israel,
5. 5 doze mil de cada tribo: de Judá, Rúben, Gade, Aser, Naftali, Manassés, Simeão, Levi, Issacar, Zebulom, José e Benjamim.

Apocalipse 7:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 7:3 em 14 versões, além da NTLH.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  dizendo: Não danifiqueis nem a terra, nem o mar, nem as árvores, até selarmos na fronte os servos do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos assinalado nas suas testas os servos do nosso Deus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos assinalado na testa os servos do nosso Deus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  dizendo: - Não danifiquem nem a terra, nem o mar, nem as árvores, até marcarmos com um selo a testa dos servos do nosso Deus.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Não danifiquem nem a terra, nem o mar nem as árvores, até que selemos as testas dos servos do nosso Deus".

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Esperem! Não façam mal à terra, nem ao mar, nem às árvores, até que tenhamos colocado o selo de Deus na testa de seus servos`.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Dizendo: não damnifiques á terra, nem ao mar, nem ás arvores, até que aos servos de nosso Deos, em suas testas não hajamos assinalado.

• AR · Almeida Recebida

  dizendo: Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que selemos na sua fronte os servos do nosso Deus.

• KJA · King James Atualizada

  ´Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que selemos a testa dos servos do nosso Deus!`

• BEB · Basic English Bible

  Do no damage to the earth, or the sea, or the trees, till we have put a mark on the servants of our God.

• NIV · New International Version

  "Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."

• ASV · American Standard Version

  saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we shall have sealed the servants of our God on their foreheads.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Dizendo: Não danifiqueis a terra, nem o mar, nem as árvores, até que hajamos selado nas suas testas os servos do nosso Deus.

• BLIV · Bíblia Livre

  Dizendo: “Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que tenhamos selado aos servos do nosso Deus nas suas testas.”

Temas relacionados a Apocalipse 7:3

Listas de versículos em que Apocalipse 7:3 aparece.

• Versículos sobre a Marca de Cristo