Apocalipse 8:9

Contexto de Apocalipse 8:9

Apocalipse 8:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 And at the sounding of the first, a rain of ice and fire, mixed with blood, was sent on the earth: and a third part of the earth, and of the trees, and all green grass was burned up.
2. 8 And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood,
3. 9 And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.
4. 10 And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.
5. 11 And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter.

Apocalipse 8:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Apocalipse 8:9 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  e morreu a terça parte da criação que tinha vida, existente no mar, e foi destruída a terça parte das embarcações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  e morreu a terça parte das criaturas do mar, e foi destruída a terça parte das embarcações. A terceira trombeta

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  morreu a terça parte dos animais do mar, e foi destruída a terça parte de todos os navios e barcos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  morreu um terço das criaturas vivas do mar e foi destruído um terço das embarcações.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  morreu um terço de todos os seres vivos do mar, e foi destruído um terço de todos os navios.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E a terceira parte das creaturas, que tinhão vida no mar, morreo: e a terceira parte das nãos se perdeo.

• AR · Almeida Recebida

  E morreu a terça parte das criaturas viventes que havia no mar, e foi destruída a terça parte dos navios.

• KJA · King James Atualizada

  e morreu a terça parte das criaturas que vivem no mar, e um terço de todas as embarcações foram destruídas.

• NIV · New International Version

  a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed.

• ASV · American Standard Version

  and there died the third part of the creatures which were in the sea, [even] they that had life; and the third part of the ships was destroyed.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E morreu a terça parte das criaturas que tinham vida no mar; e perdeu-se a terça parte das naus.

• BLIV · Bíblia Livre

  E morreu a terça [parte] das criaturas que tinham vida no mar; e a terça [parte] das embarcações foi destruída.