Atos 10:23

Contexto de Atos 10:23

Atos 10:21-25, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 21 And Peter went down to the men, and said, I am the man you are looking for: why have you come?
2. 22 And they said, Cornelius, a captain, an upright and God-fearing man, respected by all the nation of the Jews, had word from God by an angel to send for you to his house, and to give hearing to your words.
3. 23 So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
4. 24 And the day after that, they came to Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having got together his relations and his near friends.
5. 25 And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.

Atos 10:23 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:23 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pedro, pois, convidando-os a entrar, hospedou-os. No dia seguinte, levantou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope foram em sua companhia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então, chamando-os para dentro, os recebeu em casa. E no dia seguinte foi Pedro com eles, e foram com ele alguns irmãos de Jope.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, chamando-os para dentro, os recebeu em casa. No dia seguinte, foi Pedro com eles, e foram com ele alguns irmãos de Jope.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pedro, então, convidando-os a entrar, hospedou-os. No dia seguinte, Pedro se aprontou e foi com eles. Também alguns irmãos dos que moravam em Jope foram com ele.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então Pedro convidou os homens para entrarem, e os hospedou ali naquela noite. No dia seguinte Pedro se aprontou e foi com eles, e alguns irmãos que moravam em Jope também foram.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Pedro os convidou a entrar e os hospedou. No dia seguinte Pedro partiu com eles, e alguns dos irmãos de Jope o acompanharam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então Pedro convidou os homens para se hospedarem ali aquela noite. No dia seguinte, foi com eles, acompanhado de alguns irmãos de Jope.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Chamando-os pois dentro, recebeo-os em caza. Porém o dia seguinte foi Pedro com elles; e forão com elle alguns dos irmãos de Joppe.

• AR · Almeida Recebida

  Pedro, pois, convidando-os a entrar, os hospedou. No dia seguinte levantou-se e partiu com eles, e alguns irmãos, dentre os de Jope, o acompanharam.

• KJA · King James Atualizada

  Diante disto, Pedro os convidou a entrar e os hospedou.No dia seguinte, aprontou-se e partiu com eles; também alguns irmãos dos que habitavam em Jope seguiram em sua companhia.

• NIV · New International Version

  Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter started out with them, and some of the believers from Joppa went along.

• ASV · American Standard Version

  So he called them in and lodged them. And on the morrow he arose and went forth with them, and certain of the brethren from Joppa accompanied him.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então, chamando-os para dentro, os recebeu em casa. E no dia seguinte foi Pedro com eles, e foram com ele alguns irmãos de Jope.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então chamando-os para dentro, recebeu-os em casa. Mas no dia seguinte, Pedro foi com eles; e foram com ele alguns dos irmãos de Jope.