Atos 10:24

Contexto de Atos 10:24

Atos 10:22-26, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And they said, Cornelius, a captain, an upright and God-fearing man, respected by all the nation of the Jews, had word from God by an angel to send for you to his house, and to give hearing to your words.
2. 23 So he took them in for the night. And the day after, he went with them, taking some of the brothers from Joppa with him.
3. 24 And the day after that, they came to Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having got together his relations and his near friends.
4. 25 And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
5. 26 But Peter, lifting him up, said, Get up, for I am a man as you are.

Atos 10:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Atos 10:24 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No dia imediato, entrou em Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido seus parentes e amigos íntimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E no dia imediato chegaram a Cesareia. E Cornélio os estava esperando, tendo já convidado os seus parentes e amigos mais íntimos.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E, no dia imediato, chegaram a Cesareia. E Cornélio os estava esperando, tendo já convidado os seus parentes e amigos mais íntimos.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No dia seguinte, Pedro chegou a Cesareia. Cornélio estava esperando por eles, tendo reunido os seus parentes e os amigos mais íntimos.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No outro dia chegaram à cidade de Cesareia. Cornélio e os parentes e amigos mais íntimos que ele tinha convidado já estavam esperando Pedro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  No outro dia chegaram a Cesaréia. Cornélio os esperava com seus parentes e amigos mais íntimos que tinha convidado.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Chegaram a Cesareia no dia seguinte. Cornélio os esperava e havia reunido seus parentes e amigos íntimos.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o dia seguinte viérão a Cesarea. E Cornelio os estava esperando, havendo já convocado a seus parentes, e aos amigos mais familiares.

• AR · Almeida Recebida

  No outro dia entrou em Cesaréia. E Cornélio os esperava, tendo reunido os seus parentes e amigos mais íntimos.

• KJA · King James Atualizada

  Um dia depois, chegaram a Cesareia. E Cornélio os esperava, havendo reunido seus parentes e amigos mais chegados.

• NIV · New International Version

  The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.

• ASV · American Standard Version

  And on the morrow they entered into Caesarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E no dia imediato chegaram a Cesaréia. E Cornélio os estava esperando, tendo já convidado os seus parentes e amigos mais íntimos.

• BLIV · Bíblia Livre

  E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.